Can you help with Gaelic translation?

I’m a fluent Scottish Gaelic speaker, though not a translator by profession. Gaelic translation is a tricky job – there are often multiple words for the same meaning, and different pronunciations of the same word and differences in the exact language used between different geographical areas… It takes someone very specifically skilled in the field of Gaelic translation to perform formal translation work.  However if, as part of the service of providing a voiceover you need a little guidance on the pronunciation of a Gaelic place name or how something might be best expressed in Gaelic, I can help.

I have a number of Gaelic Translator contacts so if you are looking for contact details then just let me know.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *